嘀嗒 - 侃侃 - Tí Tách - Khản Khản

嘀嗒 - 侃侃

Dī dā - Kǎn Kǎn
Tí Tách - Khản Khản

词曲：高帝 / Nhạc và lời: Cao Đế

电视剧《北京爱情故事》插曲
Nhạc phim: Beijing Love Story

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

时针它不停在转动
shí zhēn tā bù tíng zài zhuǎn dòng
Kim thời gian vẫn không ngừng chuyển động

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

小雨它拍打着水花
xiáo yǔ tā pāi dǎ zháo shuǐ huā
Mưa rơi lách tách trên những cánh hoa

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

是不是还会牵挂他
shì bu shì hái huì qiān guà tā
Có phải rằng mình vẫn nhớ người ta

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

有几滴眼泪也落下
yǒu jǐ dī yǎn lèi yě luò xià
Giọt nước mắt cứ rơi hoài không dứt

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

寂寞的夜和谁说话
jì mò de yè hé shuí shuō huà
Đêm cô đơn em trò truyện với ai

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

伤心的泪儿谁来擦
shāng xīn de lèi ér shuí lái cā
Rơi nước mắt ai là người lau giúp

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

整理好心情再出发
zhéng lǐ hǎo xīn qíng zài chū fā
Ổn định tinh thần rồi lại xuất phát

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

还会有人把你牵挂
hái huì yǒu rén bǎ nǐ qiān guà
Sẽ vẫn còn kẻ vương vấn anh

****

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

时针它不停在转动
shí zhēn tā bù tíng zài zhuǎn dòng
Kim thời gian vẫn không ngừng chuyển động

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

小雨它拍打着水花
xiáo yǔ tā pāi dǎ zháo shuǐ huā
Mưa rơi lách tách trên những cánh hoa

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

是不是还会牵挂他
shì bu shì hái huì qiān guà tā
Có phải rằng mình vẫn nhớ người ta

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

有几滴眼泪也落下
yǒu jǐ dī yǎn lèi yě luò xià
Giọt nước mắt cứ rơi hoài không dứt

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

寂寞的夜和谁说话
jì mò de yè hé shuí shuō huà
Đêm cô đơn em trò truyện với ai

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

伤心的泪儿谁来擦
shāng xīn de lèi ér shuí lái cā
Rơi nước mắt ai là người lau giúp

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

整理好心情再出发
zhéng lǐ hǎo xīn qíng zài chū fā
Ổn định tinh thần rồi lại xuất phát

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
dī dā dī dā dī dā dī dā
Di da di da di da di da...

还会有人把你牵挂
hái huì yǒu rén bǎ nǐ qiān guà
Sẽ vẫn còn kẻ vương vấn anh

Lời dịch: 陈清勇