我们没有在一起 / Chúng ta không ở bên nhau - 刘若英 / Rene Liu / Lưu Nhã Anh

我们没有在一起 - 刘若英 / Rene Liu
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ - liú ruò yīng
Chúng ta không ở bên nhau - Lưu Nhã Anh

你一直说的那个公园已经拆了
nǐ yì zhí shuō de nà gè gōng yuán yǐ jīng chāi le
Công viên mà anh thường xuyên nhắc tới đã bị dỡ bỏ rồi

还记得荡着秋千日子就飞起来
hái jì dé dàng zhe qiū qiān rì zi jiù fēi qǐ lái
Còn nhớ những ngày đánh đu quay như được bay lên

漫漫的下午阳光都在脸上撒野
màn màn de xià wǔ yáng guāng dōu zài liǎn shàng sā yě
Ánh nắng mặt trời chiều rọi chói chang trên khuôn mặt

你那傻气 我真是想念
nǐ nà shǎ qì wǒ zhēn shì xiǎng niàn
Những điều ngớ ngẩn của anh, em rất là nhớ

那时候小小的你还没学会叹气
nà shí hou xiǎo xiǎo de nǐ hái méi xué huì tàn qì
Hồi đó anh còn bé bé đâu có biết thở dài

谁又会想到他们现在喊我女王
shuí yòu huì xiǎng dào tā men xiàn zài hǎn wǒ nǚ wáng
Nào ai ngờ họ bây giờ lại gọi em là nữ hoàng chứ

你哈哈笑的样子倒是一点没变
nǐ hā hā xiào de yàng zi dào shì yì diǎn méi biàn
Điệu cười "ha ha" của anh vẫn chẳng hề khác đi tí nào

时间走了 谁还在等呢
shí jiān zǒu le shuí hái zài děng ne
Thời gian trôi qua, ai vẫn đang chờ đợi

这杯咖啡忘了加糖
zhè bēi kā fēi wàng le jiā táng
Tách cà phê này quên không thêm đường

真不是我那么伤感
zhēn bú shì wǒ nà me shāng gǎn
Em thực sự không phải là người đã cảm

世界太复杂 你说单纯很难
shì jiè tài fù zá nǐ shuō dān chún hěn nán
Mà thế giới này quá phức tạp, muốn đơn thuần khó lắm

我当然都明白
wǒ dāng rán dōu míng bai
Em cũng hiểu rất rõ

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
kě shì ya zhí yǒu nǐ céng péi wǒ zài zuì chū de dì fang
Nhừng mà...chỉ có anh từng đi bên em trong những ngày đầu

只有你才能了解我要的梦从来不大
zhí yǒu nǐ cái néng liáo jiě wǒ yào de mèng cóng lái bú dà
Chỉ có anh mới hiểu mơ ước của em không bao giờ quá cao

我们没有在一起至少还像情侣一样
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ zhì shǎo hái xiàng qíng lǚ yí yàng
Chúng mình tuy không ở bên nhau, ít nhất vẫn như là bạn tình

我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨
wǒ tòng de fēng de shāng de zài nǐ miàn qián kū dé zuì cǎn
Dù em có đau đớn điên rồ khóc nức nở trước mặt anh

我知道你也不能带我回到那个地方
wǒ zhī dào nǐ yě bù néng dài wǒ huí dào nà gè dì fang
Nhưng em biết anh cũng không thể đưa em quay trở lại nơi đó

你说你现在很好而且喜欢回忆很长
nǐ shuō nǐ xiàn zài hěn hǎo ér qiě xǐ huan huí yì hěn cháng
Anh nói anh bây giờ rất tốt, mà rất thích những kỷ niệm ngày ấy

我们没有在一起至少还像家人一样
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ zhì shǎo hái xiàng jiā rén yí yàng
Chúng mình tuy không ở bên nhau, ít nhất vẫn như là người nhà

总是远远关心远远分享
zǒng shì yuǎn yuǎn guān xīn yuǎn yuǎn fēn xiǎng
Ở nơi xa quan tâm tới nhau, và cùng chia sẻ

那条路走呀走呀走呀总要回家
nà tiáo lù zǒu ya zǒu ya zǒu ya zǒng yào huí jiā
Con đường đó có đi, có đi mãi, những vẫn phải về nhà

两只手握着晃呀晃呀舍不得放
liǎng zhī shǒu wò zhe huǎng ya huǎng ya shě bù dé fàng

你不知道吧后来后来我都在想
nǐ bù zhī dào ba hòu lái hòu lái wǒ dōu zài xiǎng

跟你走吧 管它去哪呀
gēn nǐ zǒu ba   guǎn tā qù nǎ ya

这杯咖啡忘了加糖
zhè bēi kā fēi wàng le jiā táng

真不是我那么伤感
zhēn bú shì wǒ nà me shāng gǎn

世界太复杂 你说单纯很难
shì jiè tài fù zá nǐ shuō dān chún hěn nán

我当然都明白
wǒ dāng rán dōu míng bai

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
kě shì ya zhí yǒu nǐ céng péi wǒ zài zuì chū de dì fang

只有你才能了解我要的梦从来不大
zhí yǒu nǐ cái néng liáo jiě wǒ yào de mèng cóng lái bú dà

我们没有在一起至少还像情侣一样
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ zhì shǎo hái xiàng qíng lǚ yí yàng
Chúng ta không ở bên nhau, ít nhất còn giống như bạn tình

我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨
wǒ tòng de fēng de shāng de zài nǐ miàn qián kū dé zuì cǎn

我知道你也不能带我回到那个地方
wǒ zhī dào nǐ yě bù néng dài wǒ huí dào nà gè dì fang

你说你现在很好而且喜欢回忆很长
nǐ shuō nǐ xiàn zài hěn hǎo ér qiě xǐ huan huí yì hěn cháng

我们没有在一起至少还像家人一样
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ zhì shǎo hái xiàng jiā rén yí yàng

总是远远关心远远分享
zǒng shì yuǎn yuǎn guān xīn yuǎn yuǎn fēn xiǎng

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
kě shì ya zhí yǒu nǐ céng péi wǒ zài zuì chū de dì fang

只有你才能了解我要的梦从来不大
zhí yǒu nǐ cái néng liáo jiě wǒ yào de mèng cóng lái bú dà

我们没有在一起至少还像情侣一样
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ zhì shǎo hái xiàng qíng lǚ yí yàng

我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨
wǒ tòng de fēng de shāng de zài nǐ miàn qián kū dé zuì cǎn

我知道你也不能带我回到那个地方
wǒ zhī dào nǐ yě bù néng dài wǒ huí dào nà gè dì fang

你说你现在很好而且喜欢回忆很长
nǐ shuō nǐ xiàn zài hěn hǎo ér qiě xǐ huan huí yì hěn cháng

我们没有在一起至少还像家人一样
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ zhì shǎo hái xiàng jiā rén yí yàng

总是远远关心远远分享
zǒng shì yuǎn yuǎn guān xīn yuǎn yuǎn fēn xiǎng

我们没有在一起至少还像朋友一样
wǒ men méi yǒu zài yì qǐ zhì shǎo hái xiàng péng you yí yàng

你远远的关心 其实更长
nǐ yuǎn yuǎn de guān xīn qí shí gèng cháng