网络情缘 - Network Love - 侃侃 - Tình duyên internet - Khản Khản

网络情缘 – 侃侃

Network Love - Kan kan

Tình duyên internet - Khản Khản 

网上一个你

wǎng shàng yí gè nǐ

Trên mạng có mình anh

网上一个我

wǎng shàng yí gè wǒ

Trên mạng có mình em

网上你的温柔我就犯了错

wǎng shàng nǐ de wēn róu wǒ jiù fàn le cuò

Dịu dàng của anh đã khiến em phạm sai lầm

网上的情缘

wǎng shàng de qíng yuán

Một mối tình trên mạng

也卿卿我我

yě qīng qīng wǒ wǒ

Cũng anh anh em em (chàng chàng thiếp thiếp)

爱一场梦一场

ài yì chǎng mèng yì chǎng

Yêu một thời, mơ mộng một thời

谁能躲得过

shuí néng duǒ dé guò

Ai nào tránh được đây?

网上一个你

wǎng shàng yí gè nǐ

Trên mạng có mình anh  

网上一个我

wǎng shàng yí gè wǒ

Trên mạng có mình em

网上我们没有过一句承诺

wǎng shàng wǒ men méi yǒu guò yí jù chéng nuò

Trên mạng chúng ta không một lời (hứa hẹn) rằng buộc

点击你的名字

diǎn jī nǐ de míng zi

Click nhẹ vào tên anh

发送我的快乐

fā sòng wǒ de kuài lè

Gửi niềm vui chia sẻ cùng anh

接收吧接收吧爱的花朵

jiē shōu ba jiē shōu ba ài de huā duǒ

Hãy nhận đi, nhận đi, bó hoa yêu thương

轻轻的告诉你我是真的爱过

qīng qīng de gào su nǐ wǒ shì zhēn de ài guò

Nói nhỏ cùng anh, em đã yêu anh

你曾经真真切切闯进我生活

nǐ céng jīng zhēn zhēn qiè qiè chuǎng jìn wǒ shēng huó

Anh đã thực sự đi vào cuộc sống của em

不见你的时候

bú jiàn nǐ de shí hou

Khi không gặp anh

我情绪低落

wǒ qíng xù dī luò

Tâm tư em suy sụp

只有你能刷新我的寂寞

zhí yǒu nǐ néng shuā xīn wǒ de jì mò

Chỉ anh mới có thể xóa đi nỗi buồn trong em

轻轻的告诉你我是真的爱过

qīng qīng de gào su nǐ wǒ shì zhēn de ài guò

Nói nhỏ cùng anh, em đã yêu anh rồi

你的哭你的笑深深牵动着我

nǐ de kū nǐ de xiào shēn shēn qiān dòng zhe wǒ

Anh khóc hay cười, đều thấm sâu vào lòng em

你总说这真真假假难以捉摸

nǐ zǒng shuō zhè zhēn zhēn jiǎ jiǎ nán yǐ zhuō mō

Anh luôn nói: thật thật giả giả khó mà đoán được

我喊着爱人呀

wǒ hǎn zhe ài ren ya

Em gọi mãi người yêu dấu ơi

别想太多

bié xiǎng tài duō

Đừng nghĩ ngợi quá nhiều anh nhé!

轻轻的告诉你我是真的爱过

qīng qīng de gào su nǐ wǒ shì zhēn de ài guò

Nói nhỏ cùng anh, em đã yêu anh rồi

你的哭你的笑深深牵动着我

nǐ de kū nǐ de xiào shēn shēn qiān dòng zhe wǒ

Anh khóc hay cười, đều thấm sâu vào lòng em

你总说这真真假假难以捉摸

nǐ zǒng shuō zhè zhēn zhēn jiǎ jiǎ nán yǐ zhuō mō

Anh luôn nói: thật thật giả giả khó mà đoán được

我喊着爱人呀

wǒ hǎn zhe ài ren ya

Em gọi mãi người yêu dấu ơi

别想太多

bié xiǎng tài duō

Đừng nghĩ ngợi quá nhiều anh nhé!

Lời dịch: ♡.~_~  Vuivui.cn....