爱的主旋律 - Giai Điệu Chính Của Tình Yêu - 卓文萱 - Genie / 小鬼 - Tiểu Quỷ
ài de zhǔ xuán lǜ - zhuó wén xuān + huáng hóng shēng
Main Melody Of Love - Genie / Zhuó Wén Xuān & Huáng Hóng Shēng
Giai điệu chính của tình yêu - Trác Văn Huyên & Hoàng Hồng Thăng (Tiểu Quỷ)
男：是你在那个雨季 走进我生命
shì nǐ zài nà gè yǔ jì zǒu jìn wǒ shēng mìng
Vào mùa mưa năm đó, em bước vào đời anh
带着一点任性 和温柔的表情
dài zhe yì diǎn rén xìng hé wēn róu de biǎo qíng
Kèm theo chút buông thả, cùng nét mặt dịu dàng
女：是你在那个雨季 赶走了孤寂
shì nǐ zài nà gè yǔ jì gán zǒu le gū jì
Trong mùa mưa năm đó, anh xua đi nỗi cô đơn
温暖的笑容 换我仅有的甜蜜
wēn nuǎn de xiào róng huàn wǒ jǐn yǒu de tián mì
Một nụ cười ấm áp, để mãi ngọt ngào trong em.
男：天上一万颗星星我却只看见你
tiān shàng yí wàn kē xīng xing wǒ què zhǐ kàn jiàn nǐ
Trên bầu trời ngàn sao, anh chỉ nhìn thấy có em
你说这是幸运 还是不可思议
nǐ shuō zhè shì xìng yùn hái shì bù kě sī yì
Đây là niềm hạnh phúc, hay là điều kỳ diệu hỡi em
女：身边有太多风景 我却停在这里
shēn biān yǒu tài duō fēng jǐng wǒ què tíng zài zhè lǐ
Bên em bao nhiêu là cảnh đẹp, em lại dừng ở đây
说我傻的可以 还不是因为你
shuō wǒ shǎ de ké yǐ hái bú shì yīn wèi nǐ
Có thể nói là em ngốc nghếch, hay là chỉ vì anh ?
男：是你的声音
shì nǐ de shēng yīn
Là giọng nói của em
女：带给我勇气
dài gěi wǒ yǒng qì
Cho anh thêm dũng khí
男：恋爱的频率
liàn ài de pín lǜ
Tần số của tình yêu
女：直到我心底
zhí dào wǒ xīn dǐ
Vào tận đáy tim em
男：如果你愿意
rú guǒ nǐ yuàn yì
Nếu như em nguyện ý
女：是的我愿意
shì de wǒ yuàn yì
Đó là em nguyện ý
合：带着我幸福的主旋律
dài zhe wǒ xìng fú de zhǔ xuán lǜ
Hạnh phúc đó đến từ, giai điệu của tình yêu
男：从前的实际
cóng qián de shí jì
Sự thật ngày xưa kia
女：现在我相信
xiàn zài wǒ xiāng xìn
Bây giờ em tin tưởng
男：天空会放晴
tiān kōng huì fàng qíng
Bầu trời sẽ buông nắng
女：爱会更甜蜜
ài huì gèng tián mì
Tình yêu ngọt ngào hơn
男：如果你愿意
rú guǒ nǐ yuàn yì
Nếu như em nguyện ý
女：是的我愿意
shì de wǒ yuàn yì
Vâng, em nguyện ý mà.......
合：爱的主旋律 永远唱下去
ài de zhǔ xuán lǜ yóng yuǎn chàng xià qu
Giai điệu của tình yêu sẽ ca vang mãi mãi
Lời dịch: ♡.~_~ Vuivui.cn....
词曲：庄景云
Nhạc và Lời: Trang Cảnh Vân
编曲：陈歆儒
Biên khúc: Trần Hâm Nho
演唱：卓文萱（Genie） 黄鸿升（小鬼）
Thể hiện: Trác Văn Huyên +Hoàng Hồng Thăng
Xem Video Clip: Giai điệu chính của tình yêu - Trác Văn Huyên + Hoàng Hồng Thăng
>
Nhạc Hoa Lời Việt: Vẫn Tin Mình Có Nhau — Trình bày: Quang Vinh & Bảo Thy
Từng ngày nhẹ trôi rất nhanh từ lúc mình vừa quen nhau.
Mà giờ anh mới hay rằng từ lâu đã yêu em rồi.
Ngại ngùng người không nói ra, em chẳng thể nào hay biết.
Lập lờ như giấc mơ chỉ thầm vui lúc anh bên em.
Tình yêu anh xây bằng ước vọng, nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng.
Và thầm mong có một ngày, em sẽ hiểu được trái tim anh.
Chờ mong anh nói một tiếng yêu, ngày và đêm tự hỏi mình.
Thật lòng em thấy buồn, vì sao thế anh thật ngu ngơ.
Bao ngày qua bên nhau
Một chuyện tình vu vơ
Không hề vu vơ đâu
Anh thật giống chàng khờ
Nhưng chàng khờ iu em
Yêu mà chẳng nói ra
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhớ nhau
Thôi chào em anh đi
Vậy thì người đi đi
Nhưng nhìn em không vui
Em chẳng biết làm gì
Thôi chờ anh nghe em
Bây giờ khó nói ra, nhưng thật tâm trong em
Vẫn tin mình có nhau!
Nà ni ná.... từng ngày trôi mãi em vẫn chờ anh cho đến khi người trở về.
Rồi từ ngày không có anh, em thấy đoạn đường thật xa.
Một mình đi dưới mưa, chợt nhận ra vắng anh thật buồn.
Tình yêu anh xây bằng ước vọng, nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng.
Và thầm mong có một ngày, em sẽ hiểu được trái tim anh.
Chờ mong anh nói một tiếng yêu, ngày và đêm tự hỏi mình.
Thật lòng em thấy buồn, vì sao thế anh thật ngu ngơ...
Bao ngày qua bên nhau
Một chuyện tình vu vơ
Không hề vu vơ đâu
Anh thật giống chàng khờ
Nhưng chàng khờ iu em
Yêu mà chẳng nói ra
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhớ nhau
Thôi chào em, anh đi
Vậy thì người đi đi
Nhưng nhìn em không vui
Em chẳng biết làm gì
Thôi chờ anh, nghe em
Bây giờ khó nói ra, nhưng thật tâm trong em
Vẫn tin mình có nhau!
Một chuyện tình vu vơ
Không hề vu vơ đâu
Anh thật giống chàng khờ
Nhưng chàng khờ iu em
Yêu mà chẳng nói ra
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhớ nhau
Thôi chào em, anh đi
Vậy thì người đi đi
Nhưng nhìn em không vui
Em chẳng biết làm gì
Thôi chờ anh, nghe em
Bây giờ khó nói ra, nhưng thật tâm trong em
Vẫn tin mình có nhau!
Tình yêu mình xây bằng ước vọng, nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng
Và thầm mong có một ngày em sẽ hiểu được trái tim anh.
Tình yêu mình xây bằng ước vọng, nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng.
Để rồi e đã nhận ra hạnh phúc trong vòng tay ta....
0 comments: