艳阳 - Cảnh sắc tươi đẹp - 缘订今生 - Duyên ước cả đời - 陈秀雯 - Trần Tú Văn

艳阳 – 陈秀雯
Cảnh sắc tươi đẹp – Trần Tú Văn

电视剧：再见艳阳天 主题曲
Nhạc phim: Ngày mai trời lại sáng (1996)

谁陪伴我风雨中强渡
Ai sẽ cùng em vượt qua sóng gió

时常望你会飘到
Em vẫn mong anh sẽ đến với em

为何让我一旦于眼前
Đừng để em mất đi niềm hy vọng đó

又怕消失须美好，原来愉快轻似烟与雾
Niềm vui như gió sương bay nhè nhẹ

难留易去更失措
Dễ ra đi khó giữ lại bên mình

仍沿着我心意走我路
Em vẫn quyết đi theo đường em chọn

没有一天愿停步
Không một ngày chịu dừng lại bước chân

孤身走不见路
Dù mình em không biết đường phía trước

火烧心风似刀
Lửa đốt trong lòng, gió sắc tựa dao

无后悔心中伤了再愈
Không oán hận vấp ngã trở lại

走错冤枉的路
Dù có lúc đã lầm đường lạc lối

几番苦苦挣扎又再跌倒
Vẫn cắn răng chịu đựng bước đi lên

还余剩一口不继气力
Dù có mệt đứt hơi em vẫn sống

都会多走一步，走出天意既定的命途
Để vượt qua số mệnh của ông trời

终会给我走到，终可倚靠艳阳怀抱
Rồi tìm đến một ngày mai tươi sáng.

Click vào để nghe: 艳阳 - 陈秀雯 - Cảnh sắc tươi đẹp – Trần Tú Văn



缘订今生 – 陈秀雯 & 麦子杰
Duyên ước cả đời –  Trần Tú Văn & Mạch Tử Kiệt

Click vào để nghe: 缘订今生 - 陈秀雯 - Duyên ước cả đời - Trần Tú Văn



(女)碎花纷飞
Nữ: Cánh hoa rụng bay đi khắp chốn

如形随影一切也为你
Gắn với em như bong với hình

尽诉心意在这地
Kể với em mọi nỗi tâm tình

幸运是我这艳阳来得细腻
May có được ánh mặt trời lấp lánh

愿快乐快些赶走痛悲
Để niềm vui quét sạch mọi sầu bi

(男) 碎花纷飞
Nam: Cánh hoa rụng bay đi khắp chốn

柔情如你一切也是美
Tình thiết tha cũng đẹp tựa như em

共你分享是趣味
Muốn được cùng em niềm vui san sẻ

就让俗世里你是唯一知己
Để điều này cho tình chỉ là em

让美丽记起心只得你
Để hình anh ghi sâu trong tâm khảm

(合) 缘订今生 真心不会分离
Hợp: Duyên đã định sẽ không chia lìa được

命运给我好比一出好戏
Số phận em như màn kịch trong đời

缘份是我与你
Duyên phận có em và anh

同渡每日每天千亿世纪
Muốn cùng anh chung sống mãi không rời

在这一生 精彩得太新奇
Đời thật đẹp với bao điều kì lạ

大地给我呼吸清新空气
Trái đất cho em bầu không khí trong lành

留下让爱永记
Để giữ mãi tình yêu trong kí ức

前望爱渐结果多么凄美
Hướng về tương lai tươi đẹp của tình yêu

TheEnd...

作词：向雪怀 / Tác từ: Hướng Tuyết Hoài
作曲：蔡国权 / Tác khúc: Thái Quốc Quyền


心易碎，人无悔
你能幸福我宽慰
相思苦，夜难寝
有你相陪很陶醉
情意长，梦里会
在我心中你最美
为你痴，为你醉
今生和你永相随